Simfonia Nº1 Opus 11
Any 1821/23
Orquestra.- Dues flautes, dos oboès, dos clarinets, dos fagots, dues trompes, dues trompetes, timbales, dos violins, viola, violoncel i contrabaix
En clau de do menor
Indicació de temps.- Allegro di molto, en do menor
Andante, en mi bemoll major
Minuet. Allegro molto, en do menor
Allegro con fuoco, en do menor
Simfonia -cantata para solistas, cor, orgue i orquesta
En clau de si bemoll major
Simfonia Nº2 Opus 52 «Lobgesang»
Any 1840
En clau de si bemoll major
Indicació de temps.- 9 números
1 Simfonia.- Orchestra sola
Indicació de temps.- Maestoso con moto en si bemoll major
Allegretto un poco agitato en sol menor
Adagio religioso en re major
2 Alles was Odem hat lobe den Herrn/Que tot el que respira lloi el Senyor
Per a soprano i cors
Indicació de temps.- Allegro moderato maestoso en si bemoll major
Alles, was Odem hat, lobe den Herrn!
Halleluja, lobe den Herrn.
Lobt den Herrn mit Saitenspiel,
lobt ihn mit eurem Liede.
Und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen.
Alles, was Odem hat, lobe den Herrn.
Que tot el que respira lloi el Senyor!
Que tot el que respira lloi el Senyor!
Aleluia, lloeu el Senyor.
Lloeu el Senyor amb cordes,
Lloeu-lo amb la vostra cançó.
I que tota carn lloi el seu sant nom.
Que tot el que respira lloi el Senyor.
3 Saget es, die ihr erlöst seid durch den Herrn/Digueu-ho, vosaltres que sou redimits pel Senyor,
Indicació de temps.-
Recitatiu – Allegro moderato en sol menor
Per a tenor
Saget es, die ihr erlöst seid durch den Herrn
Saget es, die ihr erlöst seid durch den Herrn,
die er aus der Not errettet hat,
aus schwerer Trübsal, aus Schmach und Banden,
die ihr gefangen im Dunkel wAret,
alle, die er erlöst hat aus der Not:
Saget es! Danket ihm und rühmet seine Güte!
Digueu-ho, vosaltres que sou redimits pel Senyor,
Digueu-ho, vosaltres que sou redimits pel Senyor,
a qui va rescatar dels problemes,
de greus afliccions, de desgràcies i vincles,
tu que estaves atrapat a la foscor,
tots els que va redimir de l’angoixa:
Digues-ho! Agraïu-li i lloeu la seva bondat!
Ària
Er zählet uns’re Tränen in der Zeit der Not,
er tröstet die Betrübten mit seinem Wort.
Compta les nostres llàgrimes en temps de problemes,
consola els afligits amb la seva paraula.
4 Cor
Indicació de temps .-A tempo moderato en sol menor
Cor
Sagt es, die ihr erlöset seid
von dem Herrn aus aller Trübsal.
Er zählet uns’re Tränen in der Zeit der Not
Cor
Digueu-ho, vosaltres que sou redimits
Del Senyor de tots els problemes.
Compta les nostres llàgrimes en temps de problemes
5 Ich harrete des Herrn
Per a dues sopranos i cor Indicació de temps.- Andante en mi bemoll major
Ich harrete des Herrn
Ich harrete des Herrn und er neigte sich zu mir
und hörte mein Fleh’n.
Wol dem, der seine Hoffnung setzt auf den Herrn!
Wohl dem, der seine Hoffnung setzt auf ihn!
Vaig esperar el Senyor, i ell es va inclinar cap a mi
Vaig esperar el Senyor, i ell es va inclinar cap a mi
I va escoltar la meva súplica.
Feliç el qui posa la seva esperança en el Senyor!
Feliç el qui posa la seva esperança en ell!
6 Strick des Todes hatten uns umfangen
Indicació de temps.-Allegro un poco agitato – Allegro assai agitato en do menor
Per a soprano i tenor
Tenor
Stricke des Todes hatten uns umfangen
und Angst der Hölle hatte uns getroffen.,
wir wandelten in Finsternis.
Er aber spricht: Wache auf!
Wache auf, der du schläfst,
stehe auf von den Toten,
ich will dich erleuchten!
Wir riefen in der Finsternis:
Hüter, ist die Nacht bald hin?
Der Hüter aber sprach:
Wenn der Morgen schon kommt,
so wird es doch Nacht sein;
wenn ihr schon fraget,
so werdet ihr doch wieder kommen
und wieder fragen:
Hüter ist die Nacht bald hin?
Tenor
Les cordes de la mort ens havien envoltat
I la por de l’infern ens havia colpejat, caminàvem a la foscor.
Però ell diu: Desperta!
Desperta, tu que dorms, ressuscitar d’entre els morts,
Vull il·luminar-te!
Vam cridar a la foscor:
Guardian, la nit s’acabarà aviat?
Però el guardià va dir:
Quan arriba el matí, després de tot serà de nit;
Si preguntes, llavors tornaràs a venir
I tornar a preguntar:
Guardian, la nit s’acabarà aviat?
Soprano Recitatiu
Die Nacht ist vergangen.
Soprano
La nit ha passat.
Cor
Indicació de temps.-Allegro maestoso e molto vivace en re major
7 Die Nacht ist vergangen,
der Tag aber herbeigekommen.
So lasst uns ablegen die Werke der Finsternis
und anlegen die Waffen des Lichts,
und ergreifen die Waffen des Lichts!
Cor
La nit ha passat, però ha arribat el dia.
Per tant, deixem de banda les obres de la foscor
I posa’t les armes de la llum,
I agafa les armes de la llum!
Cor
Indicació de temps.-Andante con moto en sol major
8 Nun danket alle Gott.
Die Nacht ist vergangen,
der Tag aber herbeigekommen.
So lasst uns ablegen die Werke der Finsternis
und anlegen die Waffen des Lichts,
und ergreifen die Waffen des Lichts!
La nit ha passat
La nit ha passat, però ha arribat el dia.
Per tant, deixem de banda les obres de la foscor
I posa’t les armes de la llum,
I agafa les armes de la llum!
9 Drum sing’ ich mit meinem Liede
Per a soprano i tenor
Indicació de temps.- Andante sostenuto assai en si bemoll major
Drum sing’ ich mit meinem Liede
Drum sing’ich mit meinem Liede
ewig dein Lob, du treuer Gott!
Und danke dir für alles Gute, das du mir getan!
Und wandl’ich in Nacht und tiefem Dunkel,
und die Feinde umher stellen mir nach:
so rufe ich an den Namen des Herrn,
und er errettet mich nach seiner Güte.
Drum sing ich mit meinem Liede
ewig dein Lob, du treuer Gott!
Und wandl’ich in Nacht, so ruf ich deinen Namen an,
ewig, du treuer Gott.
Per això canto amb les meves cançons
Per això canto amb les meves cançons
Eternament la teva lloança, Déu fidel!
I gràcies per totes les coses bones que has fet per mi!
I camino a la nit i a la foscor profunda,
I els enemics al meu voltant vénen darrere meu:
Per això invoco el nom del Senyor,
I segons la seva bondat em salva.
Per això canto amb les meves cançons
Eternament la teva lloança, Déu fidel!
I quan camino a la nit, invoco el teu nom,
Per sempre, Déu fidel.
10 Ihr Völker! bringet her dem Herrn Ehre und Macht
Cor
Indicació de temps.- Allegro non troppo en si bemoll major
Ihr Völker! bringet her dem Herrn Ehre und Macht
Ihr Völker, ‘bringet her dem Herrn Ehre und Macht! Ihr Könige, bringet her dem Herrn Ehre und Macht! Die Erde bringe her dem Herrn Ehre und Macht!
Der Himmel bringe her dem Herrn Ehre und Macht!
Alles danke dem Herrn!
Danket dem Herrn und rühmt seinen Namen
und preiset seine Herrlichkeit!
Alles, was Odem hat, lobe den Herrn,
Halleluja, lobe den Herrn!
Vosaltres pobles! porta glòria i poder al Senyor
Oh pobles, porteu glòria i poder al Senyor! Oh reis, porteu glòria i poder al Senyor! Que la terra porti glòria i poder al Senyor!
Que el cel porti glòria i poder al Senyor!
Tot gràcies al Senyor!
Doneu gràcies al Senyor i glorifiqueu el seu nom
I lloeu la seva glòria!
Que tot el que respira lloi el Senyor,
Aleluia, lloeu el Senyor!
Simfonia Nº3 Opus 56
“Escocesa” Dedicada a la Reina Victoria
Any 1830/42
En clau de la menor
Indicació de temps.-Quatre moviments sense pauses.
Introducció. Andante con moto; Allegro. Allegro un poco agitato
Scherzo. Vivace non troppo en fa major
Adagio en la major
Finale guerriero. Allegro vivacissimo en la menor; Allegro maestoso assai
Fou estrenada el 3 d3 Marc de 1842 a Leipzig per l’orquestra Gewandhausorchester
dirigida per Felix Mendelssohn
Simfonia Nº4 Opus 90
“Italiana”
En clau de la major
Any 1833
La va compondre durant un viatge a Itàlia
Fou estrenada a la London Philharmonic Society de Londres el 13 de maig de 1833, dirigida pel mateix compositor.
Indicació de temps.- Allegro vivace, Andante con moto, Con moto moderato Saltarello : Presto
Orquestra.- Dues flautes, dos oboès, dos clarinets, dos fagots, dues trompes, dues trompetes, percusió i corda
Simfonia Nº5 Opus 107
“Reforma”
En clau de re menor
Indicació de temps.- Andante – Allegro con fuoco
Allegro vivace
Andante
Andante con moto
Orquestra.- Cordes: Primers violins, segons violins, violoncels i contrabaixos
Fustes.- Flautas, dos oboes, dos clarinets, dos fagots, un fagot doble
Dos corns, dues trompetes, tres trombons i timpans.
13 Simfonies per orquestra de corda
Simfonía Nº 1
Any 1821
En clau de do mayor
Indicador de temps.- Allegro en do major
Andante, en la menor
Allegro, en do major
Orquestra.-Violí, viola. violoncel i contrabaix
Aquestes obres solia presentar-les en concerts privats amb una orquestra a casa dels pares per als socis i amics dels pares que formaven part de l’elit intel·lectual de Berlín.
Simfonia Nº2
Any 1821
En clau de re major
Indicació de temps.- Allegro en re major
Andante en si menor
Allegro vivace en re major
Orquestra.-Violí, viola. violoncel i contrabaix
Simfonia Nº3
Any
En clau de mi menor
Indicació de temps.-Allegro di molto, en mi menor
Andante, en sol mayor
Allegro, en mi menor
Orquestra.-Violí, viola. violoncel i contrabaix
Simfonia Nº4
Any 1821
En clau de do menor
Indicació de temps.- Grave
Allegro en do menor
Andante en do major
Allegro vivace
Orquestra.-Violí, viola. violoncel i contrabaix
Simfonia Nº5
Any 1821
En clau de si bemoll major
Indicació de temps.- Allegro vivace en si bemoll major
Andante en mi bemoll major
Presto en si bemoll major
Orquestra.-Violí, viola. violoncel i contrabaix
Simfonia Nº6
Any 1821
En clau de mi bemoll major
Indicació de temps.- Allegro en mi bemoll major
Menuetto en mi bemoll major -Trio I en si major Trio II mi bemoll major
Prestissimo en mi bemoll major
Orquestra.-Violí, viola. violoncel i contrabaix
Simfonia Nº7
Any.-La peça va ser escrita entre finals de 1821 i principis de 1822
En clau de re menor
Indicació de temps.-Allegro en re menor
Andante amorevole en re major
Menuetto en re menor, trio en si bemoll major
Allegro molto en re major
Orquestra.-Violí, viola. violoncel i contrabaix
Simfonia Nº8
Any 1822
En clau de re major
Versió Orquestra de corda
Indicació de temps.-Adagio e Grave; Allegro en re major
Adagio en si menor
Menuetto [no tempo] e Trio. Presto en re major
Allegro molto; Più presto en re major
Versió per orquestra.–
Amb tres violes, violoncels i contrabaix
Indicació de temps.-Adagio e Grave; Allegro en re major
Adagio en si menor
Menuetto [no tempo] e Trio. Presto en re major
Allegro molto; Più presto en re major
Simfonia Nº9
Any 1823
En clau de do major
Indicació de temps.-Grave, en do menor
Allegro, en do major
Andante, en mi major
Scherzo – Trio più lento (La Suisse), en do major
Allegro vivace, en do menor
Orquestra.-Violí, viola. violoncel i contrabaix
Simfonia Nº10
Any.-13 de maig de 1823
En clau de si menor
Indicació de temps.-Adagio, Allegro, più presto
Orquestra.-Violí, dues violes. violoncel i contrabaix
Simfonia Nº11
Any 1823 entre el 14 de juny i el 23 de juliol
En clau de fa menor
Indicació de temps.-Adagio en fa, Allegro molto en fa menor
Scherzo ‘Commodo Schweizerlied’ en re menor
Adagio mi bemoll majo
Menuetto; Trio. Allegro moderato en fa menor
Allegro molto en fa menor
Orquestra.- Violí, viola. violoncel, contrabaix, timbals, triangle, plats
Simfonia Nº12
Any 1823
En clau de sol menor
Indicació de temps.- Fuga (Grave) Allegro en sol menor
Andante en mi bemoll major
Allegro molto – più allegro en sol menor
Orquestra.-Violí, viola. violoncel i contrabaix
Simfonia Nº13
Escrita el 29 de diciembre de 1824
En clau de do menor
Indicació de temps.-Grave – Allegro molto
Orquestra.-Violí, viola. violoncel i contrabaix