Obres litúrgiques en llatí
MISSES
BWV 232
Any entre 1724 i 1749.
Missa, amb dues flautes travesseres, dos oboès d’amor, tres oboès, dos fagots, tres trombons, trompa , timpà, cordes i continu.
En clau de si menor
Llibretista.- Litúrgia catòlica amb llatí
Indicació de temps.- Kyrie
Kyrie Eleison.- Cor, en clau de si menor SSATB amb dues flautes travesseres, dos oboès d’amor, fagot, dos violins, viola i continu.
Basat en el cor # 1 BWV 198
Criste Eleison.- Duet, en clau de re major, per a cor SS amb violins a l’uníson i continu.
Kyrie eleison.- Cor en clau de fa sostingut menor, per a cor SATB amb dues flautes travesseres, dos oboès d’amor, fagot, dos violins, viola i continu.
Dues flautes i htbal amb v1n1; htba2 amb v1n2
Gloria
Gloria in excelsis Deo.- Cor, en clau de re major, per a cor SSATB quatre trompes, timpà, dues flautes travesseres, dos oboès, fagot, dos violines, viola i continu.
Reprès del cor#1 BWV 191
Laudamus te.- Ària, en clau de la major, per a soprano amb violí sol, dos violins, viola i continu.
Gratias agimus tibi.-Cor, en clau de re major, per a cor SATB amb tres trompes, timpà, dues flautes travesseres, dos oboès, fagot, dos violins, viola i continu.
Dues flautes amb v1n1
Reprès del cor 32 BWV 29 i reutilitzat en “Dona nobis pacem” BWV 232
Domine, Deus rex coelestis.- Duet, en clau de sol major, per a soprano i tenor amb flauta travessera, dos violins, viola i continu.
Qui tollis peccata mundi.- Cor, en clau de si menor, per a cor SATB amb dues flautes travesseres, dos violins, viola, violoncel i continu.
Reprès del cor # 1 BWV 46
Qui sedes ad dexteram Patris.- Ària, en clau de si menor, per a contralt amb dos oboès d’amor, dos violins, viola i continu.
Quoniam tu solus sanctus.- Ària, en clau de re major, per a baix, amb trompa, dos fagots i continu.
Cum Sancto Spiritu.- Cor, en clau de re major, per a cor SSATB amb tres trombons, timpà, dues flautes travesseres, dos oboès, fagot, dos violins, viola i continu.
Credo
Credo in unum Deum.- Cor, en en clau de re major, per a cor SSATB amb dos violins i continu.
Patrem omnipotentem.- Cor, en clau de re major, per a cor SATB amb tres trombons, timpà, dos oboès, dos violins, viola i continu.
Reprès del cor # 1 BWV 171
Et in unum Dominum.- Duet, en clau de sol major per a soprano i contralt, amb dos oboès d’amor, dos violins, viola i continu.
Amb una variant.
Et incarnatus est.-Cor, en clau de si menor, per a cor SSATB amb dos violins i continu.
Cruxifixus.– Cor, en clau de mi menor, per a cor SATB amb dues flautes travesseres, dos violins, viola i continu.
Basat en el cor#2 BWV 12 i BWV 78
Et resurrexit.- Cor, en clau de re major, per a cor SSATB amb tres trobons, timpà, dues flautes travesseres, dos oboès, dos violins, viola i continu.
Et in Spiritum Sanctum.- Ària, en clau de la major, per a baix amb dos oboès d’amor i continu.
Confiteor in unum babtisma.- Cor, en clau de fa sostingut menor, per a cor SSATB amb continu.
Et expecto.- Cor, en clau de re major , per a cor SSATB amb tres trompes, timpà, dues flautes travesseres, dos oboès, dos violins, viola, i continu.
Reprès del cor # 2 BWV 120
Sanctus.
Sanctus Dominus Deus Sabaoth.- Cor, en clau de re major, per a cor SSAATTBB amb tres trompes, timpà, tres oboès, dos violins, viola i continu.
Pleni sunt coeliet terra.- Cor, en clau de re major, per a cor SSATB amb tres trompes, timpà, tres oboès, dos violins, viola i continu.
Reprès del cor #3 de BWV 225
Osanna in excelsis.- Doble cor, en clau de re major, per a doble cor SSAATTBB amb tres trompes, timpà, dues flautes travesseres, dos oboès, dos violins, viola i continu.
Reprès del cor #1 BWV 215
Benedictus qui venit.- Ària, en si menor, per a tenor amb violi sol i continu.
Agnus Dei.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi.- Ària, en clau de sol menor, per a contralt amb dos violins a l’uníson i continu.
Da nobis pacem.- Cor, en clau de re major, per a cor SATB amb tres trompes, timpà, dues flautes travesseres, dos oboès, dos violins, viola i continu.
Flauta 1 amb htb1; Flauta dos amb htb2
Reprès del cor # 2 BWV 29 i de “Gratias agimus” BWV 232
Per a solistes SATB i cor SSAATTBB
Jordi Savall sobre aquesta Missa.-
Johann Sebastian Bach (1685-1750) va bastir al llarg dels últims anys de la seva vida el monumental corpus musical que pot ésser considerat el seu “testament” i que inclou L’ofrena musical, L’art de la fuga i la Missa en si menor. Aquesta darrera obra sintetitza a la perfecció tot el saber i el talent en l’art de la composició (essencialment, en el contrapunt) així com la capacitat inventiva d’aquest músic, el seu extraordinari sentit de la forma, de l’estructura i de la mètrica.
MISSES LUTERANES
BWV 233 Missa
Any 1738
A part de la missa de 1733 per a la cort de Dresden, Johann Sebastian Bach va escriure quatre misses més Kyrie–Gloria, BWV 233–236. Aquestes composicions, constituïdes per les dues primeres seccions de la missa ordinària, s’han indicat com a Missae breves o misses luteranes.
En clau de fa major
Llibretista.- Missa catòlica amb llengua llatina
Per a solistes SAB i cor SATB
Amb dos oboès, dues trompes, fagot, dos violins, viola i continu.
Indicació de temps.- Sis moviments
Kyrie
Kyrie eleison.- Cor, en clau de fa major, per a cor SATB amb dues trompes a l’uníson, fagot, dos violins, viola i continu.
Soprano->v1n1; contralt > v1n2; tenor ->contralt.
Gloria
Gloria i excelsis Deo.- Cor, en clau de fa major, per a cor SATB amb dues trompes, dos oboès, dos violins,viola i continu.
Domine Deus, rex coelestis.- Ària, en clau de do major, per a baix amb dos violins, viola i continu.
Reutilització de Anh 18
Qui tollis peccatamundi.- Ària, en clau de re menor, per a soprano amb oboè sol i continu.
Reutilització de l’aria # 3 BWV 102
Quoniam to solus sanctus.- Ària, en clau de re menor, per a contral amb violí sol i continu.
Reutilització de l’aria # 5 BWV 102
Cum Sancto Spiritu.- Cor, en clau de fa major, per a cor SATB amb dues trompes, dos oboès, dos violins, viola i continu.
Reutilització del cor # 1 BWV 40.
BWV233a
Kyrie eleison, Christe du Lamm Gottes.- Per a cor SSATB amb continu.
Una altre versió per el Kyrie de la Missa BWV 233
Kyrie- Christie- Kyrie.- Cor en fa major, per a cor SSATB i continu.
BWV 234 Missa
Any 1738/39?
En clau de la major
Per a solistes SAB i cor SATB amb dues flautes travesseres, dos violins,viola i continu.
Llibretista.- Missa catòlica amb llengua llatina
Indicació de temps.- Kyrie
Kyrie eleison.- Cor, en clau de la major, per a cor SATB amb dues flautes travesseres, dos violins,viola i continu.
Christie eleison.- Ària, en clau de do sostingut menor, per a baix amb dues flautes travesseres , dos violins, viola i continu.
Kyrie eleison.- Duet, en clau si menor, per a tenor i baix amb dues flautes travesseres, dos violins, viola i continu
Gloria
Gloria in excelsis deo.- Cor, en clau de la major, per a cor SATB amb dues flautes travesseres, dos violins, viola i continu.
Et in terra pax hominibus.- Cor, en clau de la major, per a cor SATB amb dues flautes travesseres, dos violins, viola i continu.
Reutilització del cor # 7 BWV 67
Domine Deus, rex coelestis.- Ària , en la major, per a baix amb violí sol i continu.
Qui tollis peccata mundi.- Ària, en clau de si menor, per a soprano amb dues flautes travesseres, violins i viola a l’uníson.
Reutilització de l’ària # 5 BWV 179
Quoniam tu solus sanctus.- Ària, en clau de re major, per a contralt amb violins i violes a l’uníson.
Reutilització de l’ària #2 BWV 79
Cum Sancto Spiritu.- Cor, en clau de la major, per a cor SATB amb dues flautes travesseres, dos violins, viola i continu.
Reutilització del cor # 1 BWV 136
BWV 235 Missa
Missa, en clau de sol major
Per a solistes ATB i cor SATB amb dos oboès, dos violins,viola i continu.
Indicació de temps.-Kyrie
Kyrie/ Christie / Kyrie.- Cor en clau de sol menor, per a cor SATB amb tots els instruments.
Reprès del cor#1 BWV 102
Gloria.
Gloria in excelsis Deo.- Cor, en clau de sol menor, per a cor SATB amb tots els instruments.
Reprès del cor # 1 BWV 72
Gratias agimus tibi.- Ària, en clau de re menor, per a baix amb violins a l’uníson i continu.
Reprès de l’ària #4 BWV 187
Domini Fili unigenite .- Ària, en clau de si bemoll major, per a contralt amb oboè, dos violins, viola i continu.
Reprès de l’ària # 3 BWV 187
Qui tollis peccata mundi.- Ària, en clau de mi bemoll major, per a tenor amb oboè i continu.
Reprès de l’ària #5 BWV 187
Cum Sancto Spiritu.- Cor, en clau de sol menor, per a cor SATB amb tots els instruments
Kyrie-Cor
Kyrie eleison,
Christe eleison,
Kyrie eleison.
Gloria- Cor
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
benedicimus te,
adoramus te,
glorificamus te.
Ària Baix
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus, Rex coelestis, Deus Pater omnipotens.
Ària Contralt
Domine Fili unigenite Jesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris,
qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Ària Tenor
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris,
miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
tu solus Dominus,
tu solus altissimus
Jesu Christe.
Cor
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris, amen.
*************************************************************************************
Kyrie
Cor
Senyor, tingueu pietat,
Crist, tingueu pietat,
Senyor, tingueu pietat.
Gloria
Cor
Glòria a Déu a les altures,
I a la terra pau als homes de bona voluntat.
T’lloem, et beneïm,
t’adorem, i glorifiquem.
Ària Baix
Us donem gràcies per la vostra gran glòria.
Senyor Déu, Rei celestial, Déu Pare Omnipotent.
Ària Contralt
Senyor Fill unigènit, Jesucrist,
Senyor Déu, Xai de Déu, Fill del Pare,
Tu que treus els pecats del món,
Tingueu pietat de nosaltres.
Ària Tenor
Tu que treus els pecats del món,
Atén la nostra suplica.
Tu, que estàs assegut a la dreta del Pare,
Tingueu pietat de nosaltres.
Perquè només Tu ets sant.
Només Tu Senyor, només Tu Altíssim Jesucrist.
Cor
Amb l’Esperit Sant a la glòria de Déu Pare, amén.
BWV 236 Missa
Any 1738–39
Missa, en clau de sol major
Llibretista.- Missa catòlica amb llengua llatina
Per a solistes S.A.T.B. i cor SATB amb dos oboès, dos violins, viola i continu.
Indicació de temps.-Kyrie
Kyrie/Christie/ Kyrie.- Cor, en clau de sol major, per a cor SATB amb tots els instruments.
Soprano: htb1, v1n1 ; contralt:htb2, v1n2; tenor, contralt.
Gloria in excelsis Deo.- Cor, en clau de sol major, per a cor SATB amb tots els instruments.
Reprès del cor # 3 BWV 79
Gratias agimus tibi.- Ària, en clau de re major, per a baix amb dos violins, viola i continu.
Reprès de l’ària # 5 BWV 138
Domine Deus, Agnus Dei.-Duet, en clau de la menor, per a soprano i contralt, amb violins a l’uníson i continu.
Reprès del duet # 5 BWV 79
Quoniam tu solus sanctus.-Ària en cla de mi menor, per a tenor amb oboè sol i continu.
Reprès de l’ària # 3 BWV 179
Cum Sancto Spiritu.- Cor, en clau de sol major, per a cor SATB amb tots els instruments.
Reprès del cor # 1 BWV 17.
BWV 237 Sanctus
Any 1723
En clau de do major
Llibretista.- Missa catòlica amb llengua llatina
Per a cor SATB amb dos oboès, tres trompes, timpà, dos violins, viola i continu (orgue).
Indicació de temps.- Santus
Sanctus Dominus Deus Sabaoth.- Cor, en clau de do major, per SATB amb dos oboès, tres trompes, timpà, dos violins, viola i continu (orgue).
BWV 238 Sanctus
Any 1723
Sanctus, en clau de re major, per a cor SATB amb cornet, dos violins, viola i continu (orgue).
Indicació de temps.- Sanctus
Llibretista.- Missa catòlica amb llengua llatina
Sanctus Dominus Deus Sabaoth.- Cor, en clau de re major, per SATB amb cornet, dos violins, viola i continu (orgue).
Soprano> cornet; Contralt > v1n2; Tenor > Contralt.
BWV 239 Sanctus
Any 1723
Sanctus
En clau de re menor
Per a cor SATB amb dos violins, viola i continu ( orgue ).
Indicació de temps.- Sanctus dominus
Sanctus Dominus.- Cor, en re menor, per SATB amb dos violins, viola i continu. (orgue ).
BWV 240 Sanctus
Any 1742?
Sanctus
En clau de sol major
Per a cor SATB amb dos oboès, dos violins, viola, violoncel i orgue.
Indicació de temps.- Sanctus Dominus Deo Sabaoth
Cor, en sol major, per SATB , amb dos oboès, dos violins, viola i orgue.
BWV 241 Sanctus
Any 1747/48
Sanctus
En clau de re major
Per a cor SSAATTBB amb dos oboès d’amor, fagot, dos violins, tres violes, violoncel i continu.
Sanctus Dominus Deo Sabaoth.- Cor, en clau de re major, per SSAATTBB amb dos oboés d’amor. Dos violins, dues violes, fagot, violoncel i continu.
Fagot i violoncel a l’uníson.
BWV 242 Christie elisions
Any 1727–31
Christie elisions
En clau de sol major, per a solistes SA amb continu.
Veure Anh 26
Indicació de temps.-Christie elisions
Duo, en clau de sol menor, per SA amb continu.
BWV 243 Cd 455786-2 Cd nº 3
“Magnificat”
Any 1732-35
En clau de re major
Dedicat a la festa de la Visitació de Maria
Llibretista.-Bible, Luke 1:46–55 amb llengua llatina
Primera actuació 1733-07-02 in Leipzig, Thomaskirche solistes, cors i orquestra, sota la direcció de Johann Sebastiasn Bach
Per a solistes S.A.T.B. i cor SSATB amb dues flautes travesseres, dos oboès d’amor, dos oboès, tres trompes, timpà, dos violins, viola, violoncel, orgue i continu.
Indicació de temps.-
Magnificat anima mea Dominus.- Cor, en re major per a cor SSATB amb tres trompes, timpà, dues flautes travesseres, dos oboès, dos violins, viola, orgue i continu.
Et exultavit spiritus meus.- Ària, en re major, per a soprano amb dos violins, viola, orgue i continu.
Quia respexit humilitatem.- Ària, en si menor, per a soprano amb un oboè d’amor, orgue i continu.
Omnes generationes .- Cor, en fa sostingut menor, per a cor SSATB amb dues flautes travesseres, dos oboès d’amor, dos violins, viola, orgue i continu.
Quia fecit mihi magna .- Ària, en la major, per a baix amb orgue i continu.
Et misericordia.- Duet, en mi menor, per a contralt i tenor amb dues flautes travesseres, dos violins, viola, orgue i continu.
Fecit potentiam.- Cor, en sol major , per a cor SSATB amb tres trompes, timpà, dues flautes travesseres, dos oboès, dos violins, viola , orgue i continu.
Deposuit potentes de sede.- Ària, en fa sostingut menor, per a tenor amb violins a l’uníson, orgue i continu.
Esurientes implevit bonis.- Ària, en mi major per a contralt amb dues flautes travesseres,orgue i continu.
Suscepit Israel suum.- Trio, en si menor, per a dues sopranos i contralt amb dos boès a l’uníson, orgue i violoncel.
Sicut locus est ad patres nostros.- Cor, en re major, per a cor SSATB amb orgue i continu.
Gloria Patri.- Cor, en re major, per a cor SSATB amb tres trompes, timpà, dues flautes travesseres, dos oboès, dos violins, viola, orgue i continu.
Sicut erat in principio.- Final, en clau de re major, per a cor SSATB amb tres trompes, timpà, dues flautes travesseres, dos oboès, dos violins, viola, orgue i continu.
Cor
Glorifica la meva ànima al Senyor
Ària (Contralt)
I el meu esperit s’alegria en Déu,
El meu salvador.
Ària (Soprano)
Perquè va mirar la humilitat de la seva serventa,
Em diran benaurada
Totes les generacions.
Ària (Baix)
Perquè va fer en mi grans coses
l’Omnipotent és sant el seu nom.
Duet (Contralt, Tenor)
La seva misericòrdia va de generació
En generació per als que el temen.
Cor
Va utilitzar la força del seu braç i va allunyar
Els superbs de pensament del seu cor
Ària (Tenor)
Va enderrocar els trons dels poderosos
I va exaltar els humils.
Ària (Contralt)
Va satisfer de béns els famolencs
I els rics va deixar amb les mans buides
Cor i Trio (Sopranos, Contralt)
Va acollir Israel, el seu servent,
Recordant-se de la seva misericòrdia.
Cor
Com va prometre als nostres pares,
Abraham i la seva descendència per sempre.
Glòria al Pare i al Fill
ia l’Esperit Sant.
Com era al principi,
i ara i sempre,
pels segles dels segles. Amén.
Soprano NANCY ARGENTA
Soprano PATRICIA KWELLA
Contratenor CHARLES BRETT
Tenor ANTHONY ROLFE JHONSON
Baix DAVID THOMAS
COR MONTEVERDI
SOLISTES BARROCS ANGLESOS
Director SIR JHON ELIOT GATDINER
BWV 243 a
Va ser el primer que va escriure i desprès el va canviar. Avui dia, no s’interpreta
Magnificat, en mi bemoll major
Moviments afegits o alternats amb l’original
Von Himmel hoch da komm’ich her.- Coral, en mi bemoll major, per a cor SSATB
Adjuntat desprès de l’ària # 2 “Et exultavit”
Freut euch und jubiliert.- Cor, en si bemoll major, per a cor SSATB amb continu.
Adjuntat desprès de l’aria # 5 “Quia fecit kihi magna”
Gloria Patri.- Cor, en mi bemoll major, per a cor SSATB amb dos oboès, dos violins, viola i continu.
Adjuntat després del cor #7 “Fecit potentiam”
Virga Jesse floruit.- Duet, en fa major, per a soprano i baix amb continu.
Adjuntat després de l’ària# 9 “ Esurientes implevit bonis”
Reprès del duet # 5 de BWV 110