LUDWIG van BEETHOVEN Obres per orquestra

La batalla de la Victòria o “La victòria de Welington” Opus 91


Any 1813
Indicació de temps.- 2 parts i moviments
Orquestra.-Flautí, 2 flautes, 2 oboès, 2 clarinets, 2 fagots,
4 trompes, 6 trompetes, 3 trombons, timbals, percussió, cordes

Indicació de temps.- 5 moviementes en dues paarts
Erste Abteilung: Schlacht  Primera Batalla
1 Rule Britannia. Marcia en mi bemoll major
2 Marlborough. Marcia en do major
3 Schlacht. Allegro en si major
4 Sturmmarsch. Allegro assai
5.-Zweite Abteilung: Sieges-Symphonie
Entrada Allegro ma non troppo (D major
Dedicada a Georg August Friedrich i Johann Nepomuk Mälzel

“La victòria de Welington”

I got a long way to go
And a long memory
I’ve been searching for an answer
Always just out of reach
Blood on the floor
Sirens repeat
I’ve been searching for the courage
To face my enemies
When they turn down the lights
I hear my battle symphony
All the world in front of me
If my armor breaks
I’ll fuse it back together
Battle symphony
Please just don’t give up on me
And my eyes are wide awake
For my battle symphony
For my battle symphony
They say that I don’t belong
Say that I should retreat
That I’m marching to the rhythm
Of a lonesome defeat
But the sound of your voice
Puts the pain in reverse
No surrender, no illusions
And for better or worse
When they turn down the lights
I hear my battle symphony
All the world in front of me
If my armor breaks
I’ll fuse…

“La victòria de Welington”

Tinc un llarg camí per recórrer
I un llarg record
He estat buscant una resposta
Sempre fora de l’abast
Sang a terra
Les sirenes repeteixen
He estat buscant el coratge
Per enfrontar-se als meus enemics
Quan apaguen els llums
Escolto la meva simfonia de batalla
Tot el món davant meu
Si se’m trenca l’armadura
Ho tornaré a fusionar
Simfonia de batalla
Si us plau, no em rendeixis
I els meus ulls estan ben desperts
Per la meva simfonia de batalla
Per la meva simfonia de batalla
Diuen que no pertanyo
Digues que hauria de retirar-me
Que estic marxant al ritme
D’una derrota solitaria
Però el so de la teva veu
Posa el dolor al revés
Sense rendició, sense il·lusions
I per bé o per mal
Quan apaguen els llums
Escolto la meva simfonia de batalla
Tot el món davant meu
Si se’m trenca l’armadura
fusionaré…

Sis minuets per a orquestra WoO  Nº10

WoO  Nº10


Any 1796

Les sis peces se suposen compostes originalment per a orquestra o grup de cambra però només ha arribat fins a nosaltres la versió per a piano. S’emmarquen en la producció primerenca de Beethoven i assenyalen l’habilitat del mestre per compondre música lleugera alhora que atractiva, precisament allò que en els opulents ambients aristocràtics de l’època estava cridat a ballar-se.

Nº1.- En do major WoO 10/1
Nº2.- En sol major  WoO 10/2
Nº 3.- En mi bemoll major  WoO 10/3
Nº4 .- En si bemoll major  WoO 10/ 4
Nº5 .- En re major  WoO 10/ 5
Nº6.- En do major  WoO 10/6

WoO Nº 11

undefined

Any 1799
7 Landler, en clau de re major, per a dos violins i violoncel
En clau de re major
Indicació de temps.- Set danses en re major

Dotze allemandes WoO 13

Any 1792-97
Per a orquestra (Existeix no més per a piano)

Nº 1. – En re major  WoO 13/1
Nº2. – En si bemoll major  WoO 13/2
Nº3. – En sol major  WoO 13/3
Nº4.- En re major  WoO 13/4
Nº5.- En fa major  WoO 13/5
Nº6.- En si bemoll major  WoO 13/6
Nº7.- En re major  WoO 13/7
Nº8.- En sol major  WoO 13 /8
Nº9.- En mi bemoll major  WoO 13/ 9
Nº10.- En do major  WoO 13/10
Nº11.- En la major  WoO 13/11
Nº 12.- En re major  WoO 13/12

Dotze contradanses per a orquestra WoO 14


Any 1802
Nº 1.- En do major  WoO 14/1
Nº2.- En la major  Woo 14/2
Nº3.- En re major   WoO 14/3
Nº 4.- En si bemoll major  WoO 14/4
Nº 5.- En mi bemoll major  WoO 14/5
Nº6.- En do major  WoO 14/6
Nº7.- En mi bemoll major  WoO 14/7
Nº 8.- En do major   WoO 14 /8
Nº 9.- En la major   WoO 14/9
Nº 10.- En do major  WoO 14/ 10
Nº11.- En re major   WoO 14/11
Nº12.- En mi bemoll major  WoO 14/12